为啥冰箱像柜子而冰柜像箱子？

详情

问：中国人习惯将上掀盖儿的容器称为箱，侧开门的叫做柜。照此一说，电冰箱应名之电冰柜，而电冰柜该唤作电冰箱才对。电冰箱是横拉门，为什么反而叫“箱”呢？

确实，中国人的概念中，柜要有门，箱要有盖。上开盖为箱，横拉门为柜。不过据《马未都说收藏》一书中介绍，我国历史上就有冰箱，它出现时是箱形，上开盖，因此叫“冰箱”。

电冰箱是1929年发明的，上世纪30年代进入中国。当时，就顺着古代的称谓，加了一个“电”字。这就是电冰箱名字的来历。如果古代没有冰箱，那么电冰箱进入中国时，一定会叫“电冰柜”。

但问题又出现了，我们现在有冰柜啊，冰柜反而是上开盖。为什么？原因很简单，因为电冰箱出现在前，名字被占了。冰柜出现时，只能被迫叫成电冰柜。